może tutaj będzie z japońskim lektorem(a napisy sobie znajdziesz w googlach)
http://thepiratebay.sx/torrent/7004022/Spirited_Away_2001_720p_HDTV_x264_-MgB
kliknij na "get this torent"(zielony napis z magnesem)

Pisze niestety, że język i napisy są po angielsku (a w takim bądź razie to wolę już polski dubbing) ale dziękuję za pomoc.

http://thepiratebay.sx/torrent/7663510/[1080p]_A_Viagem_de_Chihiro___Sen_to_Chih iro_no_Kamikakushi_(dua
moze to :D

faktycznie pisze, że po portugalsku i japońsku :) dziękuję. aktualnie ściągam też inne, które były angielsko-japońskie albo coś takiego, także myślę że problem jest już rozwiązany. wielkie dzięki za pomoc.

Okej, pobrałam już http://thepiratebay.sx/torrent/5812208/Spirited_Away_%282001%29_Dual_Audio_x264_ MKV_300mb_-_YIFY_ i wersja na 100% jest po japońsku, jeżeli ktoś poszukuje :)

Jakosc katastrofa ale jak juz obejrzalas..
Ja mialem wersje z bodajze 4 jezykami i jednak po japonsku jest najlepiej, jakis taki lepszy odbior niby

Nie wiem czy aż taka katastrofa... chyba że pomyliłam linki i wrzuciłam tutaj jakiś zły haha, bo pobierałam kilka, lecz zdaje mi się że to było to, a jakość nie była świetna ale na pewno nie najgorsza w moim przypadku.
Całkowicie się z tobą zgadzam, po japońsku od razu wydaje mi się być lepsze, sama nie wiem dlaczego, może dlatego że czasem oglądam anime i bardzo polubiłam ten język.

Jasne, najlepiej zawsze z oryginalnym audio oglądać. Względy kulturowe biorą górę ale również mogą powstać jakieś zgrzyty, niedopowiedzenia w tłumaczeniach, owszem film to nie książka ale tłumaczenia również są istotne.

http://www.youtube.com/watch?v=u5Cln9kVpEI

Zaśpiewać to w innym języku raczej by było ciężko