Właśnie obejrzałem wersję z polskim dubbingiem (rzadko oglądam takie wersje, ale akurat ten dubbing przypadł mi do gustu) i w tej scenie Haku mówi, że odejdzie z tego miejsca i wróci do swojego świata, ponieważ odzyskał swoje imię i nie musi być już posłuszny Yubabie.
Zastanawiam się tylko, dlaczego ten jego świat miałby być inny, bo w końcu żył w tym samym co Chichiro..
Mam nadzieję, że pomogłem ;)

Z tego co pamiętam to Haku był...rzeką, więc to może być różnica tego świata...ale?

A pozostali pracownicy w świecie ludzi byliby: żabami, ślimakami czy czego są tam duchami? Myślę, że nie dotyczy to bóstw które tam przychodzą jako klienci. Co do Haku - po odzyskaniu wolności będzie on znów tą samą rzeką do której wpadła Chihiro.

A w sumie zaczynam rozumieć także dziękuje.

Dzięki Tobie zrozumiałam... Sam mówiła coś o tym, że rzeka w do której wpadła nazywała się tak samo jak Haku, bo on nią był. Był duchem tej rzeki , a potem na usługach wiedźmy "wysechł". Więc 'suma Sumarów', wróci do swojej postaci ,do "świata" w świecie ludzi. Do świata przyrody.